The stars of TVLand’s “Throwing Shade,” Bryan Safi and Erin Gibson stopped by Late Night with Seth Meyers to talk about their show and how they throw shade.